Nel Sedile - Translation Into English

Ehi, guarda se c'è qualche arrib nel sedile di dietro.

Hey, see if there's any reebs in the back seat.

La terrai in braccio nel sedile davanti.

You'll be in the passenger seat holding her up.

Mi stai punendo perché guido senza qualcuno con la patente nel sedile anteriore?

Is this punishment for driving without a licensed driver in the front seat?

I sacchetti per il mal d'aria sono collocati nel sedile di fronte a voi.

And as always, the air sickness bags are located in the seatback in front of you.

Ora che ci penso, devo averne lasciato uno nel sedile posteriore.

Come to think of it, I did leave some ass in the back.

Una nel volante, una nel cruscotto e un'altra nel sedile posteriore.

In the wheel, the glove compartment and a crook-cam in the back.

Quando sono rinvenuto ho capito che parte del motore era nel sedile anteriore.

When I came to I realized that part of the engine was in the front seat.

Lui è morto sul colpo. Ma la figlia era nel sedile di fianco.

He was killed instantly, but his 12-year-old was in the passenger seat.

Vai nel sedile posteriore della mia macchina e distenditi a terra.

Get in the backseat and lie on the floor.

Vuoi venire nel sedile posteriore con me?

You want to get in the back seat with me?

Gli attacchi avvengono solo quando e' nel sedile dell'auto.

The seizures only seem to happen when she's in her car seat.

Allora, eravamo entrambi nudi nel sedile posteriore e stavo avendo un rapporto orale...

So we were both naked in the back seat and we started having oral...

Si stava nascondendo nel sedile posteriore, non è nessuno.

She was hiding in the back seat, no biggie.

Che stavi facendo nel sedile posteriore?

What were you doing in the back seat?

Ho trovato il proiettile nel sedile del passeggero.

Found the slug in the passenger headrest.

Tutti quei sospiri pesanti nel sedile posteriore di un'auto.

All those sticky fumblings in the back of a car.

Ok, una donna che magari non ti proclama il suo amore ma che non ti ruba la Mercedes mentre sei svenuto nel sedile posteriore e la spinge nell'Oceano Pacifico.

Okay. A woman who may not proclaim her love for you, but who doesn't steal your Mercedes while you're passed out in the backseat and drive it into the Pacific Ocean.

Il sangue sul coltello trovato nel sedile della moto era della vittima.

The blood on the knife that you found in the motorcycle seat was the victim's.

nel sedile posteriore della tua auto?

In the back seat of your car? - She did that?

Ty era da solo nel sedile posteriore?

was ty alone in the backseat?

Quindi... l'ho fatto spostare nel sedile del passeggero e mi sono messo al volante.

So, I dragged him into the passenger seat and... and got behind the wheel.

Era silenzioso... durante il viaggio in macchina... sino a che non abbiamo parcheggiato, poi... mi ha detto di spostarmi nel sedile posteriore.

H-he was quiet the whole ride there... till we parked, and then he, um-- he-- he tells me to get in the back.

Io mi siedero' nel sedile anteriore.

I would sit in the front seat.

A tutto ciò si aggiunge una vibrazione di avvertimento nel sedile dell'autista.

There is also a vibration warning issued in the driver's seat.

Quel ragazzino ha trovato una pistola, a quanto pare, nel sedile posteriore e ha sparato dal finestrino, in direzione dell'RR.

That kid found a gun, evidently, In the back of this van And shot through the window into the double r.

Nel sedile posteriore, la spilla che ho usato per liberarmi dalle manette.

In the backseat, the pin I used to unlock my cuffs?

Mi viene il mal d'auto nel sedile posteriore.

I get carsick in the back seat.

Nel sedile accanto a lui, c'era un coltello insanguinato.

On the seat next to him, we have a bloody knife.

C'e' un seggiolino nel sedile posteriore.

Still got a baby seat in the back.

Chi va nel sedile posteriore della propria auto?

Who gets in the back seat of their own car?

Sai, non credo sia una buona idea che la donna piu' ricercata di Haven stia nel sedile del passeggero dove tutti possono vederla.

You know, I just don't think it's a good idea to have Haven's most wanted riding shot gun where everyone can see her.

Scommetto che al momento sta guidando la sua auto, guardando la strada, e sorridendo a sua moglie nel sedile del passeggero.

I bet right now he's driving his car, looking straight ahead, and smiling at his wife in the seat next to him.

Non si lasciano le bambine nel sedile posteriore di un'auto, lo sai?

You can't just leave a kid in the back of a car, you know.

Sono stretto nel sedile posteriore con un peloso morditore peruviano.

I am jammed in the backseat with a hairy Peruvian biter.

Mi mettesti nel sedile di dietro con lui.

You stuck me in the backseat with that guy!

Ora sono nel sedile del guidatore.

Now I'm in the driver's seat.

La seconda: presumiamo che qualunque cosa ci sia nel sedile posteriore sia di uno di voi.

The second way, we assume whatever's in the backseat belongs to one of you.

E quando si e' svegliata 10 minuti dopo nel sedile posteriore della sua macchina, cos'ha visto?

And waking up after ten minutes in the back seat of your car, what did you see?

Ma non era uno strappo nel sedile.

But it wasn't a tear in the fucking seat fabric.

E mi hanno lasciato stare nel sedile davanti da prima che pesassi 27 chili.

And they let me ride in the front seat before I was 60 pounds.

Questo e' il modo giusto per viaggiare, niente fila, nessun controllo, nessun bambino che piange nel sedile a fianco.

Now, this is the way to travel. No lines, no security, no crying babies in the seat next to you.

Una sera, sono usciti col suo furgone... la mattina dopo un paio di ragazzini l'hanno trovato morto nel sedile posteriore.

One night, they went off in his truck -- next morning a couple of kids found him dead in the back seat -

Cioe', c'erano ossa nel sedile anteriore e non c'era la bara sul retro.

I don't know. I mean, there were bones in the front seat.

Abbiamo trovato un biglietto infilato nel sedile della maestra.

We found a note tucked into the teacher's seat.

Diamine... sai... il posto segnato sul biglietto e' D, il che vuol dire che sono nel sedile sbagliato.

Um, gosh, you know, that is a "D" on my ticket, which means I have the wrong seat.

Beh, voglio sapere cosa ci facevi nel sedile posteriore della mia macchina.

Well, I want to know what you were doing in the backseat of my car.

Oggi una ragazza e' morta e una e' sopravvissuta, perche' una ha deciso di guidare e una ha deciso di sedersi nel sedile del passeggero.

Today, one girl died and another lived because one decides to drive, the other gets in the passenger seat.

Cioè nel sedile posteriore di un auto?

Like in the back seat of a car?

Coltello di taglio riparato nel sedile della testa del dado, taglio rotatorio dall'azionamento della V-cinghia.

Cutting knife fixed in the die head seat, rotary cutting by V-belt drive. a.

Prese d'aria a pavimento e altre prese d'aria separate e regolabili nella parte posteriore della console del tunnel garantiscono un clima confortevole nel sedile posteriore anche durante lunghi periodi di guida.

Floor air outlets and separate adjustable air vents at the rear of the tunnel console ensure a comfortable climate in the rear seat even during long drives.

Translation of "nel sedile" in English

How to use "nel sedile" in sentences:

Download our Word Games app for free!